0
00:00:00,000 --> 00:00:21,000
Изведи дијалози и
Создавање на години: Спарта
1
00:01:24,329 --> 00:01:26,826
Ингрид Гема.
2
00:01:27,656 --> 00:01:35,036
ПИТСБУРГ, 1999 година
3
00:02:11,773 --> 00:02:17,718
Добра вечер. По звучниот сигнал,
времето ќе биде 16:53 и 50 секунди.
4
00:02:20,686 --> 00:02:26,818
Добра вечер. По звучниот сигнал,
времето ќе биде 16:53 и 59 секунди.
5
00:03:11,083 --> 00:03:13,416
СЕРТИФИКАТ ЗА ВРЕДНОСТ
6
00:03:35,750 --> 00:03:37,166
Мали.
7
00:03:37,833 --> 00:03:38,666
Затворено.
8
00:04:02,416 --> 00:04:03,666
дали одеше на училиште
9
00:04:06,916 --> 00:04:09,000
Се вратив пред малку.
10
00:04:11,083 --> 00:04:12,166
Браво.
11
00:04:14,916 --> 00:04:16,666
Морам да направам храна.
12
00:04:17,916 --> 00:04:19,583
Мора да јадете.
13
00:04:21,666 --> 00:04:23,583
Веќе јадев, мамо.
14
00:04:32,083 --> 00:04:33,166
Браво моја девојка.
15
00:04:35,750 --> 00:04:37,833
морам да...
16
00:04:39,000 --> 00:04:39,666
јас...
17
00:04:40,916 --> 00:04:42,000
Мора да.
18
00:04:43,083 --> 00:04:44,500
морам да...
19
00:05:37,916 --> 00:05:39,083
Џем!
20
00:05:42,750 --> 00:05:43,000
Ве молам!
21
00:05:43,166 --> 00:05:44,583
Ве молам!
22
00:06:08,666 --> 00:06:09,916
Џем!
23
00:06:32,416 --> 00:06:33,333
мама;
24
00:07:34,416 --> 00:07:35,583
Погледни ме.
25
00:07:41,750 --> 00:07:42,833
Мамо!
26
00:07:45,166 --> 00:07:45,750
Мамо!
27
00:07:49,333 --> 00:07:50,250
Ве молам!
28
00:08:10,333 --> 00:08:16,416
подмолно:
НАДВОР ОД ЗАДОТ
29
00:08:18,250 --> 00:08:21,333
20 ГОДИНИ ПОДОЦНА
30
00:08:38,583 --> 00:08:39,833
Ти успеа.
31
00:08:41,500 --> 00:08:43,166
дали гледаш дека не сум толку страшен
како што гледам
32
00:08:54,583 --> 00:08:55,916
Пак ќе и се јават.
33
00:08:56,910 --> 00:08:58,139
- Еве ти.
- Ви благодарам.
34
00:08:58,339 --> 00:08:59,339
- Ви благодарам.
35
00:09:15,100 --> 00:09:16,217
Здраво. Фати го.
36
00:09:17,723 --> 00:09:19,135
Убаво. Убаво се обликува.
37
00:09:19,335 --> 00:09:21,916
Здраво, Маја! Утре!
- Здраво!
38
00:09:23,916 --> 00:09:24,833
мама;
39
00:09:25,583 --> 00:09:26,666
Размислував за нешто.
40
00:09:29,166 --> 00:09:29,916
Да се ослободите од некои играчки?
41
00:09:31,166 --> 00:09:32,333
Сериозно;
42
00:09:32,416 --> 00:09:33,666
Само неколку.
43
00:09:33,866 --> 00:09:36,833
Мислам, затоа што наполниш девет,
завршивме со игрите?
44
00:09:37,916 --> 00:09:38,583
Тоа не е важно.
Не мора да ги даваме.
45
00:09:40,416 --> 00:09:43,251
Не, секако дека можеш
Дај ми го, љубов моја.
46
00:09:43,583 --> 00:09:44,083
Ако тоа е она што го сакате.
47
00:09:45,833 --> 00:09:47,000
Останатите гласаа за Алекс
48
00:09:47,583 --> 00:09:50,750
затоа што вели дека ќе ги донесе на МандМ
на училиште секој ден.
49
00:09:51,234 --> 00:09:54,250
Не можете само да кажувате такви работи
само да гласам за тебе. Не е фер.
50
00:09:55,178 --> 00:09:55,595
Извинете
51
00:09:55,795 --> 00:09:56,952
Здраво, болвата!
Здраво!
52
00:09:57,152 --> 00:09:59,367
Боже, тоа не прави ништо друго
наместо да бара куче.
53
00:10:00,585 --> 00:10:01,559
Дај му да јаде.
54
00:10:01,759 --> 00:10:03,323
Значи не ми помагаш.
55
00:10:03,523 --> 00:10:05,280
Ајде. Дојдете.
Здраво болви!
56
00:10:05,480 --> 00:10:06,876
Што сакаш да јадеш?
Тестенини;
57
00:10:07,076 --> 00:10:08,833
Тестенини; Во ред.
дали ми помагаш
58
00:10:09,333 --> 00:10:10,333
Природно.
Да;
59
00:10:15,000 --> 00:10:17,103
Како беше на училиште, љубов?
60
00:10:17,333 --> 00:10:19,693
Здраво, г-дин и г-ѓа Саливан!
Добро помина.
61
00:10:20,228 --> 00:10:21,271
Разговарав со Маја.
62
00:10:22,084 --> 00:10:24,113
Здраво. Како беше на училиште?
63
00:10:24,313 --> 00:10:25,146
Ја прашав.
64
00:10:25,346 --> 00:10:26,108
Здраво.
65
00:10:26,308 --> 00:10:27,369
Дали имате задачи?
Да, имам задачи.
66
00:10:28,537 --> 00:10:30,046
Живее за училиште.
67
00:10:30,246 --> 00:10:32,144
Ме потсетува на некого.
68
00:10:32,344 --> 00:10:33,302
Која?
69
00:10:33,523 --> 00:10:34,386
Гема!
70
00:10:35,801 --> 00:10:37,287
Како да знам за која зборуваш?
71
00:10:37,487 --> 00:10:39,447
Не зборував за никаков предлог-закон.
72
00:10:39,647 --> 00:10:42,311
Немам 40 години.
73
00:10:48,126 --> 00:10:50,424
- Магии.
- Јама.
74
00:11:14,166 --> 00:11:16,250
Симпатичното зајаче?
бр.
75
00:11:16,333 --> 00:11:17,666
Розова топка?
- Не!
76
00:11:17,750 --> 00:11:20,083
Што? Мора да го задржиме ова!
77
00:11:20,166 --> 00:11:22,250
А Гриз?
78
00:11:22,750 --> 00:11:25,000
Жал ми е.
Извини другар.
79
00:11:27,666 --> 00:11:28,833
А таа?
80
00:11:29,500 --> 00:11:31,666
Како се викаше? Бебе Хилди?
- Не.
81
00:11:31,750 --> 00:11:33,166
Во кутијата.
82
00:11:35,083 --> 00:11:38,250
Многу се забавуваш со ова.
83
00:11:41,916 --> 00:11:43,083
Ова;
84
00:11:43,666 --> 00:11:45,583
Го чуваме.
85
00:11:45,666 --> 00:11:48,000
Дали е ова она што го сакате?
Дали е ова она што го сакате?
86
00:11:48,083 --> 00:11:51,166
-Аман сега!
-Аман сега!
87
00:11:59,833 --> 00:12:02,250
Размислував да ги донирам.
88
00:12:02,333 --> 00:12:04,666
Па, ако се предомислиме...
89
00:12:05,166 --> 00:12:07,333
Добро, но нема да се менуваме.
90
00:12:10,916 --> 00:12:12,500
00:57:56,083
како ги знаеш саливаните?
507
00:57:59,333 --> 00:58:01,250
ПОЛИЦИЈА
508
00:58:01,450 --> 00:58:05,750
Ја слушнавте вистината.
Знам да преминам во царството на невидливото.
509
00:58:06,333 --> 00:58:09,583
И ти ми нудиш
вашата посветеност.
510
00:58:09,666 --> 00:58:10,916
Г-ѓа Саливан?
511
00:58:11,416 --> 00:58:12,750
Господине Саливан?
512
00:58:13,666 --> 00:58:19,343
Ви нудам начин да видите повторно
твоите предци и најблиските.
513
00:58:21,083 --> 00:58:23,637
Имам контакт со нив.
514
00:58:26,833 --> 00:58:28,500
И јас ќе те научам
515
00:58:28,583 --> 00:58:30,611
да го стори истото.
516
00:58:34,500 --> 00:58:39,423
Кога луѓето разбираат
дека постои живот после смртта,
517
00:58:40,333 --> 00:58:42,583
се ќе се смени.
518
00:58:44,416 --> 00:58:45,254
Вие тројца,
519
00:58:47,317 --> 00:58:49,061
Имам толку лесна задача.
520
00:58:49,500 --> 00:58:51,500
Помогни ми да поминам
од другата страна.
521
00:58:53,083 --> 00:58:55,083
Кога ги видовте Саливаните?
522
00:58:55,166 --> 00:58:57,000
Можеш ли барем да ми кажеш?
523
00:58:57,200 --> 00:58:58,583
ПОЛИЦИЈА
524
00:59:03,583 --> 00:59:06,250
Ослободете се од
стравот од смртта.
525
00:59:06,750 --> 00:59:09,166
Не треба да се воздржувате.
526
00:59:09,833 --> 00:59:13,666
Нема правила.
Нема ограничувања.
527
00:59:13,750 --> 00:59:16,166
Само чиста желба.
528
00:59:17,583 --> 00:59:18,416
Сега...
529
00:59:20,000 --> 00:59:22,500
Замислете дека сте
на темно место.
530
00:59:24,750 --> 00:59:28,083
Смирениот ум го прави тоа
полесна транзиција.
531
00:59:32,250 --> 00:59:34,583
Препуштете се додека заспивате.
532
00:59:35,250 --> 00:59:38,250
Препуштете се на себе.
533
00:59:40,500 --> 00:59:42,666
Препуштете се на себе.
534
00:59:46,666 --> 00:59:48,583
Џем.
535
00:59:57,916 --> 01:00:00,416
Вие не сте сами овде.
536
01:00:04,250 --> 01:00:07,083
Вие сте опкружени со мртви.
537
01:00:07,166 --> 01:00:07,750
Ќе убиеме.
538
01:00:08,166 --> 01:00:10,500
Им ветив излез.
539
01:00:13,750 --> 01:00:15,666
Им ветив излез.
540
01:00:15,833 --> 01:00:16,333
Им ветив излез.
541
01:00:17,416 --> 01:00:17,833
Им ветив излез.
542
01:00:18,416 --> 01:00:21,083
Им ветив излез.
543
01:00:21,283 --> 01:00:22,583
Престани да ме следиш!
544
01:00:49,333 --> 01:00:50,500
Џем...
545
01:00:50,583 --> 01:00:51,333
Џем!
546
01:00:55,000 --> 01:00:55,666
Јас сум.
547
01:00:55,833 --> 01:00:56,166
Јас сум.
548
01:00:56,333 --> 01:00:57,333
Јас сум.
549
01:00:57,916 --> 01:00:59,166
Јас сум.
550
01:00:59,250 --> 01:01:00,500
го видов.
551
01:01:00,583 --> 01:01:02,916
го видов. Тој зборуваше со мене.
Тој беше.
552
01:01:03,000 --> 01:01:04,890
Беше на телевизија. Тој ...
553
01:01:06,147 --> 01:01:06,693
Тој ...
554
01:01:07,500 --> 01:01:07,916
Тој......
555
01:01:10,333 --> 01:01:12,000
Ја испратив кај Апотерос.
556
01:01:14,666 --> 01:01:15,916
По ѓаволите.
557
01:01:20,833 --> 01:01:22,583
Што друго можете да направите?
направи да исчезне?
558
01:01:24,583 --> 01:01:25,583
Во ред.
559
01:01:26,083 --> 01:01:27,083
Јас сум тука.
560
01:01:27,916 --> 01:01:28,833
Јас сум тука.
561
01:02:10,833 --> 01:02:11,750
Далеку од мене!
562
01:02:34,916 --> 01:02:36,992
Тој ги жртвуваше луѓето на
им докажуваат на своите најблиски,
563
01:02:37,192 --> 01:02:38,994
дека може да ги
зборува по смртта.
564
01:02:39,700 --> 01:02:41,333
Тој собра многу следбеници.
565
01:02:42,333 --> 01:02:43,916
Убав начин за користење
вашиот подарок
566
01:02:44,116 --> 01:02:48,166
Кога тргнале да го уапсат, пукале во него
пред своите фанови.
567
01:02:48,250 --> 01:02:50,250
Некои и понатаму остануваат верни.
568
01:02:50,450 --> 01:02:53,000
Добро, Елиза има многу да каже.
569
01:02:54,083 --> 01:02:58,166
Тие направија неколку тестови.
Вечерва ќе го спроведат својот план.
570
01:03:02,250 --> 01:03:04,357
Додека Гема
таа ќе спие во својата соба,
571
01:03:04,557 --> 01:03:07,250
ќе и го откачат астралното тело.
572
01:03:08,083 --> 01:03:10,583
Тие ќе го донесат нејзиното астрално тело кај Кир,
573
01:03:10,666 --> 01:03:13,416
каде и да е тој е
ќе се залепи за неа.
574
01:03:13,500 --> 01:03:17,166
Потоа ќе го донесат астралното тело на Гема
назад кон нејзиното тело
575
01:03:17,250 --> 01:03:21,083
и кога ќе се разбуди
тој ќе биде во нашиот свет.
576
01:03:21,166 --> 01:03:23,166
Но, нема да го пуштиме
да се случи, нели?
577
01:03:24,083 --> 01:03:25,000
Нема да дозволиме.
578
01:03:26,500 --> 01:03:29,056
Ќе го вратиме од каде што дојде.
579
01:03:30,083 --> 01:03:31,192
И ќе бидете мамката.
580
01:03:31,433 --> 01:03:33,583
Ќе одиш во Апотерос и ќе одиш
запознај ја Елиза.
581
01:03:34,583 --> 01:03:37,641
Потоа ќе го возиш Кир заедно
на таа црвена врата.
582
01:03:37,841 --> 01:03:38,916
Но, постои проблем.
583
01:03:39,583 --> 01:03:41,250
Успеавте да го отворите.
584
01:03:41,333 --> 01:03:46,657
Следбениците живеат во надворешниот раб
да ја заштити 24 часа на ден.
585
01:03:47,333 --> 01:03:49,860
Затоа, Ник.
Ова е местото каде што го преземате.
586
01:03:50,360 --> 01:03:53,415
Телата на следбениците
тие се во куќата спроти улицата.
587
01:03:53,615 --> 01:03:55,416
Тие ќе го користат нивниот седатив.
588
01:04:01,333 --> 01:04:02,166
Исклучете го гасот.
589
01:04:02,916 --> 01:04:03,833
И разбуди ги.
590
01:04:05,500 --> 01:04:10,083
Така, Гема и Елиза
ќе можат да ја поминат црвената врата.
591
01:04:11,583 --> 01:04:13,271
Сајрус ќе ве следи.
592
01:04:16,666 --> 01:04:18,166
Што се крие позади?
593
01:04:18,250 --> 01:04:20,833
Елиза ја кажува секоја врата
таа е поинаква.
594
01:04:22,000 --> 01:04:23,416
Некои засолниште демони.
595
01:04:23,833 --> 01:04:25,535
Други кријат спомени за мртвите.
596
01:04:25,735 --> 01:04:28,666
Откако ќе влезете, сепак, не
треба да престанеш
597
01:04:28,750 --> 01:04:31,583
Продолжете да се движите напред.
Мораш да му избегаш.
598
01:04:35,916 --> 01:04:36,583
Нешто што Сајрус го нема.
599
01:04:36,666 --> 01:04:37,750
Излез.
600
01:04:38,416 --> 01:04:41,166
Јас ќе те водам со мојот глас,
да те извлечат од Холандија.
601
01:04:41,916 --> 01:04:44,250
Откако ќе стигнете таму,
ќе ја затвориш вратата
602
01:04:44,833 --> 01:04:47,166
и ќе се вратиш во своето тело.
603
01:04:47,250 --> 01:04:50,583
Така сите можеме да се вратиме
во нашиот нормален живот.
604
01:04:52,166 --> 01:04:53,833
„Нормално“ ми се допаѓа.
605
01:04:59,000 --> 01:05:00,302
Ајде да поминеме вечерва.
606
01:05:01,583 --> 01:05:03,583
Маја повторно ќе ја најде својата мајка.
607
01:05:18,166 --> 01:05:22,354
Знаеш како е кога,
понекогаш, имате забоболка.
608
01:05:23,910 --> 01:05:26,734
И треба да дојдеш кај што работам?
609
01:05:28,013 --> 01:05:31,916
Понекогаш луѓето
и тие болат, внатре.
610
01:05:33,833 --> 01:05:37,083
Дури и нивните умови
може да се разболи.
611
01:05:39,666 --> 01:05:41,333
Ова може да ги направи злобни.
612
01:05:41,833 --> 01:05:43,833
И страшно и ...
613
01:05:53,916 --> 01:05:55,583
Така беше и мајка ми.
614
01:05:57,833 --> 01:06:00,000
Пораснав преплашена од неа.
615
01:06:02,083 --> 01:06:04,250
Мразам што тоа е дел од мене.
616
01:06:05,166 --> 01:06:07,833
И мислам дека можеби затоа...
617
01:06:07,916 --> 01:06:10,250
Затоа ги чувам нејзините работи.
618
01:06:10,333 --> 01:06:13,333
Да се сетам кој не сакам да бидам.
619
01:06:16,000 --> 01:06:17,333
Слушај ме.
620
01:06:18,833 --> 01:06:21,083
Јас правам што можам
621
01:06:21,283 --> 01:06:24,083
за да не се плашиш повеќе од мене.
622
01:06:27,333 --> 01:06:28,750
Може ли да влезам сега?
623
01:06:32,583 --> 01:06:32,833
Да.
624
01:06:33,033 --> 01:06:33,416
Да.
625
01:06:33,616 --> 01:06:34,583
Здраво!
626
01:06:34,783 --> 01:06:36,333
Еве ти.
627
01:06:36,416 --> 01:06:38,833
Зошто не влезеш кај него
дајте му нешто да јаде
628
01:06:40,583 --> 01:06:43,166
Благодарам.
Ве молам.
629
01:06:43,366 --> 01:06:44,583
Голема ноќ вечерва?
630
01:06:45,333 --> 01:06:46,250
Да.
631
01:06:46,833 --> 01:06:48,166
Да, навистина.
632
01:06:50,416 --> 01:06:52,000
Те сакам, Маја.
633
01:07:01,750 --> 01:07:02,000
Убаво.
634
01:07:03,916 --> 01:07:06,583
Испразнете го умот
и концентрирајте се на музиката.
635
01:07:06,783 --> 01:07:08,250
Тоа ќе ви помогне да заспиете.
636
01:07:10,000 --> 01:07:13,000
па кажи ми
зошто и помагаш на Елиса
637
01:07:13,916 --> 01:07:16,416
Ќе имате добра причина
што нудите да помогнете.
638
01:07:21,583 --> 01:07:24,833
Мајка ми почина кога ме роди.
639
01:07:25,033 --> 01:07:27,250
И ме дадоа на посвојување.
640
01:07:28,916 --> 01:07:31,083
Не ни знаев како изгледа.
641
01:07:43,333 --> 01:07:44,333
Подготвени?
642
01:08:01,583 --> 01:08:01,916
Во ред.
643
01:08:02,416 --> 01:08:03,614
Земете длабоки вдишувања.
644
01:08:14,083 --> 01:08:14,916
Внесете.
645
01:08:42,000 --> 01:08:42,916
По ѓаволите.
646
01:09:03,000 --> 01:09:04,166
Не фаќа.
647
01:09:12,416 --> 01:09:13,833
Дали сте подготвени?
648
01:09:42,833 --> 01:09:43,904
Сè уште е тука.
649
01:10:11,750 --> 01:10:12,333
Срање.
650
01:10:15,583 --> 01:10:17,416
Ги убиле Саливаните.
651
01:10:17,500 --> 01:10:19,416
Најдете ги следбениците
и оди одовде.
652
01:10:26,666 --> 01:10:27,083
ПОЛИЦИЈА
653
01:10:41,916 --> 01:10:43,416
Џем!
654
01:10:44,333 --> 01:10:45,333
Елиза!
655
01:11:03,916 --> 01:11:05,416
Ги имам двете жени.
656
01:11:05,616 --> 01:11:06,916
Разбудете ги старите дами.
657
01:11:18,083 --> 01:11:19,333
Не!
658
01:11:22,833 --> 01:11:24,416
Дојдете. Ајде, да одиме.
659
01:11:26,000 --> 01:11:27,333
Разбуди се!
660
01:11:33,250 --> 01:11:34,583
Се разбудив во еден.
661
01:11:34,783 --> 01:11:36,166
Убаво. Готово е.
662
01:11:47,083 --> 01:11:48,250
По ѓаволите.
663
01:11:56,416 --> 01:11:58,583
Ник, каде сме со третиот?
664
01:11:59,250 --> 01:12:00,250
Јас се борам со тоа.
665
01:12:10,666 --> 01:12:11,750
Мора да влеземе.
666
01:12:35,583 --> 01:12:37,000
Ајде, Гема.
667
01:12:37,083 --> 01:12:39,083
Повлечете го Сајрус внатре.
668
01:13:12,166 --> 01:13:14,000
Го знам ова место.
669
01:13:56,916 --> 01:13:58,166
Што е тоа?
670
01:14:00,250 --> 01:14:00,583
Тие се спомени.
671
01:14:06,000 --> 01:14:07,166
Мојата?
672
01:14:23,250 --> 01:14:24,000
Не...
673
01:14:28,666 --> 01:14:29,666
Јама?
674
01:14:32,166 --> 01:14:33,666
Дали се врати, душо?
675
01:14:50,250 --> 01:14:51,718
Морам да направам храна.
676
01:14:53,250 --> 01:14:55,190
Мора да јадете.
677
01:14:55,666 --> 01:14:58,000
Веќе јадев, мамо.
678
01:15:15,666 --> 01:15:17,117
Ве молам...
679
01:15:17,828 --> 01:15:18,317
Мамо?
680
01:15:21,916 --> 01:15:22,666
Тргни се од мене!
681
01:15:23,950 --> 01:15:26,249
Тој прво ја насочи кон неа.
682
01:15:30,500 --> 01:15:32,029
Не, те молам.
683
01:15:32,854 --> 01:15:33,462
ве молам
684
01:15:56,666 --> 01:15:57,666
ве молам
685
01:15:58,333 --> 01:15:59,583
Таа е толку исплашена.
686
01:16:02,666 --> 01:16:04,416
Опуштете се и спијте.
687
01:16:04,500 --> 01:16:05,666
Така ќе се разбудиме заедно.
688
01:16:24,083 --> 01:16:26,500
Каде одиш ти, одам и јас.
689
01:16:28,333 --> 01:16:30,333
Таа исто така беше гласник.
690
01:16:36,583 --> 01:16:39,000
Но, ако не сакате
врати ме...
691
01:16:40,666 --> 01:16:42,500
таа ќе го направи тоа.
692
01:16:45,666 --> 01:16:48,000
Не можеш да ме спречиш.
693
01:16:50,750 --> 01:16:51,750
Погледни ме.
694
01:16:55,666 --> 01:16:56,583
Не...
695
01:16:57,750 --> 01:16:58,333
Не!
696
01:16:58,750 --> 01:16:59,250
Чекај!
697
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
Мамо!
698
01:17:11,416 --> 01:17:13,500
Не!
699
01:17:14,000 --> 01:17:16,666
Не!
700
01:17:30,250 --> 01:17:32,333
Таа го затвори во нејзината меморија.
701
01:17:47,916 --> 01:17:49,166
Ја мразев.
702
01:17:55,833 --> 01:17:58,500
Таа ме штитеше, а јас ја мразев.
703
01:18:21,333 --> 01:18:22,250
мама;
704
01:18:44,583 --> 01:18:46,833
Здраво малечко.
705
01:18:59,416 --> 01:19:00,750
Сите овие години...
706
01:19:02,416 --> 01:19:04,416
Дали сте заглавени овде со него?
707
01:19:14,416 --> 01:19:15,666
Џем.
708
01:19:19,083 --> 01:19:20,416
Може ли да ја земам со мене?
709
01:19:22,583 --> 01:19:25,666
Ако само таа го имаше тој подарок
го имаш и ти...
710
01:19:34,000 --> 01:19:35,250
Тоа е наследна.
711
01:19:37,000 --> 01:19:37,666
Да.
712
01:19:50,666 --> 01:19:51,666
Мамо!
713
01:19:52,166 --> 01:19:54,000
Мамо!
714
01:19:54,416 --> 01:19:55,416
Магии!
715
01:20:04,166 --> 01:20:05,666
Не те исцрпија само.
716
01:20:05,866 --> 01:20:07,250
Ја исцрпија и Маја.
717
01:20:16,666 --> 01:20:18,308
Тргни се од мене!
718
01:20:18,508 --> 01:20:18,833
Не...
719
01:20:19,033 --> 01:20:21,309
Ник треба да се разбуди
веднаш третиот!
720
01:20:21,509 --> 01:20:22,666
Не!
721
01:20:22,866 --> 01:20:24,250
Ник? Нема повеќе време.
722
01:20:24,450 --> 01:20:27,166
Каде е последниот дел
каде би размислиле да барате?
723
01:20:29,583 --> 01:20:31,333
Клер, однеси не дома.
724
01:20:35,666 --> 01:20:38,916
Џем. Следете го мојот глас.
725
01:20:39,333 --> 01:20:40,583
Следете го мојот глас.
726
01:20:40,750 --> 01:20:41,166
Следете го мојот глас.
727
01:20:41,750 --> 01:20:43,333
Следете го мојот глас, Гема.
728
01:20:51,833 --> 01:20:52,333
Ајде, одиме...
729
01:21:02,250 --> 01:21:03,833
Разбуди се! Дојдете.
730
01:21:22,250 --> 01:21:23,666
Дојди!
731
01:21:23,750 --> 01:21:27,136
Моето прекрасно дете.
бр.
732
01:21:27,916 --> 01:21:30,833
Дозволете ми повторно да го дишам воздухот.
733
01:21:31,166 --> 01:21:32,666
Не...
734
01:21:33,583 --> 01:21:34,500
Разбуди се!
735
01:21:40,083 --> 01:21:41,500
Се што треба да направите...
736
01:21:44,083 --> 01:21:45,333
е да се разбуди.
737
01:21:49,083 --> 01:21:49,666
Дали си добро душо моја?
738
01:22:02,166 --> 01:22:03,000
бр.
739
01:22:03,333 --> 01:22:04,583
Маја...
740
01:22:05,000 --> 01:22:05,833
Следете го мојот глас.
741
01:22:05,916 --> 01:22:07,916
Ајде, Гема! Врати се дома!
742
01:22:08,000 --> 01:22:08,416
По ѓаволите, ќе ја најдам.
743
01:22:31,250 --> 01:22:32,000
Магии!
744
01:22:40,833 --> 01:22:41,916
Дојдете.
745
01:22:42,000 --> 01:22:44,666
Се е во ред...
746
01:23:42,166 --> 01:23:43,333
Каде е Маја?
747
01:23:43,416 --> 01:23:44,500
Што направи со неа?
748
01:23:45,250 --> 01:23:46,416
На подот!
749
01:23:46,916 --> 01:23:47,750
Веднаш!
750
01:23:50,416 --> 01:23:51,583
Не, Ник, не...
751
01:23:57,583 --> 01:23:58,583
Што по ѓаволите...
752
01:24:15,583 --> 01:24:16,416
Не...
753
01:24:48,833 --> 01:24:50,250
Остави ме на мира!
754
01:24:50,450 --> 01:24:51,250
Магии!
755
01:24:51,333 --> 01:24:52,666
О боже!
756
01:24:53,750 --> 01:24:54,916
Џема, врати се овде.
757
01:25:02,250 --> 01:25:03,083
Престанете.
758
01:25:08,750 --> 01:25:09,916
Сега...
759
01:25:10,750 --> 01:25:14,083
мртвите ќе се вратат.
760
01:25:14,750 --> 01:25:16,083
Спиј.
761
01:25:34,083 --> 01:25:35,750
Фати ја.
762
01:25:36,333 --> 01:25:36,916
Фати ја.
763
01:25:38,333 --> 01:25:38,833
Не!
764
01:25:56,000 --> 01:25:57,000
бр.
765
01:26:27,500 --> 01:26:28,583
магии;
766
01:26:29,250 --> 01:26:31,583
Магии!
767
01:26:31,666 --> 01:26:32,500
Повторно.
768
01:26:35,583 --> 01:26:37,666
Тие поминуваат во вашиот свет.
769
01:26:38,750 --> 01:26:40,416
Сајрус сè уште има помош.
770
01:26:42,750 --> 01:26:43,833
Клер!
771
01:26:43,916 --> 01:26:46,072
Дали Ник го најде последниот следбеник?
772
01:26:53,250 --> 01:26:54,666
Ник не одговара.
773
01:26:56,750 --> 01:26:57,666
Слушај ме.
774
01:26:59,000 --> 01:26:59,333
Само вие можете да го спречите.
775
01:27:00,666 --> 01:27:02,166
Чекај, не доаѓаш?
776
01:27:02,250 --> 01:27:03,583
Ќе му помогнам на Ник
разбуди го последниот.
777
01:27:04,416 --> 01:27:05,833
Вратете се во вашето тело.
778
01:27:05,916 --> 01:27:07,225
И тогаш?
779
01:27:09,750 --> 01:27:11,333
Можете да ги вратите работите назад.
780
01:27:12,166 --> 01:27:13,666
Ослободете го умот.
781
01:27:15,133 --> 01:27:18,445
Можете да вратите
што и да е во Подалеку.
782
01:27:19,000 --> 01:27:20,916
Но, Маја нема многу време.
783
01:27:21,000 --> 01:27:24,000
Јас ќе се грижам за мајка ти.
Ќе ја однесам каде што треба.
784
01:27:24,083 --> 01:27:25,000
Сега оди.
785
01:27:28,916 --> 01:27:29,333
Спасете ја вашата ќерка.
786
01:27:40,916 --> 01:27:42,083
Го има насекаде.
787
01:27:43,083 --> 01:27:44,750
- Мораш да заминеш.
- Не.
788
01:27:44,833 --> 01:27:46,083
бр.
Верувај ми.
789
01:27:46,166 --> 01:27:48,333
Јас не те оставам.
Помогни му на Ник.
790
01:27:48,916 --> 01:27:50,083
Јас ќе се грижам за Маја.
791
01:27:51,000 --> 01:27:52,083
Имам план.
792
01:28:24,166 --> 01:28:26,083
Земете го. Јас ќе го земам.
793
01:28:29,666 --> 01:28:31,083
Кој е тој? Јас го сакам.
794
01:28:31,166 --> 01:28:32,500
Не, јас го сакам.
795
01:28:36,750 --> 01:28:37,666
Мое е!
796
01:28:38,666 --> 01:28:39,166
Не!
797
01:28:39,416 --> 01:28:39,666
Не!
798
01:28:43,250 --> 01:28:44,000
Јас го сакам!
799
01:28:46,583 --> 01:28:47,166
Магии!
800
01:28:48,000 --> 01:28:48,916
мама;
801
01:29:08,166 --> 01:29:09,083
Магии!
802
01:29:15,083 --> 01:29:15,416
Не!
803
01:29:18,583 --> 01:29:19,500
Магии!
804
01:29:56,166 --> 01:29:57,833
Доведете ја кај мене.
805
01:30:06,750 --> 01:30:09,000
Назад во реалниот свет.
806
01:30:11,750 --> 01:30:14,000
Остави го мојот глас
да те води.
807
01:30:14,666 --> 01:30:16,666
Оди стабилно.
808
01:30:22,500 --> 01:30:23,583
Разбуди се, копиле.
809
01:30:24,833 --> 01:30:25,583
Разбуди се!
810
01:30:30,416 --> 01:30:31,666
Ник, разбуди се.
811
01:30:32,166 --> 01:30:34,166
Разбуди се, Ник!
812
01:30:35,000 --> 01:30:35,583
Не...
813
01:30:36,166 --> 01:30:36,833
Не...
814
01:30:47,000 --> 01:30:49,666
Треба да бидеш
од другата страна.
815
01:30:50,166 --> 01:30:52,083
Најдете ми повеќе следбеници.
816
01:30:52,666 --> 01:30:56,333
Може да ги помине другите
пред да умре.
817
01:30:56,533 --> 01:30:57,500
Не!
818
01:30:57,700 --> 01:30:58,416
Магии!
819
01:30:59,500 --> 01:31:00,583
Магии!
820
01:31:03,083 --> 01:31:04,666
Остави ја на мира!
821
01:31:06,083 --> 01:31:07,666
Тоа беше само почеток.
822
01:31:07,750 --> 01:31:09,250
Магии! Не!
823
01:31:16,916 --> 01:31:18,500
што правиш
824
01:31:21,750 --> 01:31:23,000
Јас и помагам.
825
01:31:24,666 --> 01:31:25,916
Тоа е она што го правам.
826
01:31:40,583 --> 01:31:41,666
Не! Мамо!
827
01:31:52,333 --> 01:31:54,083
Ви благодариме за трансферот.
828
01:32:04,666 --> 01:32:05,750
Не...
829
01:32:10,666 --> 01:32:13,750
Имавте само една едноставна работа.
830
01:32:19,916 --> 01:32:23,166
Мамо!
831
01:32:45,166 --> 01:32:46,833
Ќе се пролее многу крв.
832
01:33:06,083 --> 01:33:07,480
- Маја!
- Маја!
833
01:33:08,416 --> 01:33:09,416
Мамо!
834
01:33:13,083 --> 01:33:15,416
Мамо! Не!
835
01:33:19,000 --> 01:33:21,583
Сега вашата ќерка
тој ќе те види како умираш.
836
01:33:21,833 --> 01:33:22,500
Не!
837
01:33:23,583 --> 01:33:24,416
Не!
838
01:33:24,616 --> 01:33:25,916
Сè е во ред, љубов моја.
839
01:33:27,250 --> 01:33:28,416
Се е во ред.
840
01:33:30,333 --> 01:33:31,500
Нека оди.
841
01:33:36,500 --> 01:33:37,666
Нека оди.
842
01:34:02,666 --> 01:34:05,416
Сега ќе ви го растуриме светот.
843
01:34:09,916 --> 01:34:11,333
Ние не сме во мојот свет.
844
01:34:17,416 --> 01:34:18,750
Ние сме во вашиот свет.
845
01:34:33,250 --> 01:34:35,822
- Срање!
- Срање!
846
01:34:36,022 --> 01:34:37,416
Сите ги однесе во Апотерос.
847
01:34:38,500 --> 01:34:39,833
Не...
848
01:34:42,166 --> 01:34:44,583
Чекај!
849
01:34:48,416 --> 01:34:48,750
Не...
850
01:34:50,333 --> 01:34:51,250
Мамо...
851
01:35:10,333 --> 01:35:12,333
Го прекршивте ветувањето.
852
01:35:21,333 --> 01:35:22,250
Чекај.
853
01:35:53,083 --> 01:35:54,250
Здраво малечко.
854
01:36:08,416 --> 01:36:09,583
Здраво, љубов моја.
855
01:36:12,355 --> 01:36:13,000
Здраво.
856
01:36:32,000 --> 01:36:33,333
Се вративте.
857
01:36:36,166 --> 01:36:37,416
се вратив.
858
01:36:43,250 --> 01:36:45,250
Бевте толку храбри.
859
01:36:51,083 --> 01:36:52,083
Ти ме спаси.
860
01:36:56,250 --> 01:36:58,166
Тоа е нашата семејна особина.